Не цепляйся за ум
Дао Дэ Цзин
Способность мыслить, говорить, различать, сравнивать, словом, действовать посредством «вэй» (недеяние) - это и есть ум, инструмент нашего сознания. Беда только в том, что благодаря его великолепной способности создавать из сверкающего хаоса окружающего четкие и убедительные картинки, мы все являемся его добровольными узниками, не допускающими даже и мысли о том, что можно видеть (слышать, кушать, работать, жить) что-то еще. Весь свет нашего внимания сосредоточился на крохотном участке нашего безмерного существа, а другие части тела тонут, пропадают в сизо-сером тумане безвременья, ибо: нет света, нет и жизни.
Крохотная точка на вершине Горы способна вместить все слова, которые говорили и еще будут говорить, все книги, мысли, понимания, - и от этого ей не станет тесно, отнюдь! Наоборот, будет приятно осознавать свою исключительную умность, позволяющую понять такие сложные и непонятные вещи, о которых так приятно поразмышлять в уютном креслице у камина...
Поднатужившись, точка может даже родить какую-нибудь Книгу, которая произведет, быть может, целый вихрь в умах других читающих точек, например, - «Об ограниченности человеческого понимания мира», или еще что-нибудь в этом роде.
И ничего не изменится. Гора все также будет стоять, точка - гореть, а сердце человеческое - чахнуть от недостатка света и тепла. Чтобы сдвинуться с этой мертвой точки, необходимо НАЧАТЬ ЖИТЬ И ДЕЙСТВОВАТЬ, перестать цепляться за УМ и, наконец, заняться осуществлением того, о чем мечталось, может быть, в далеком детстве.
Только СОВЕРШАЯ что-то новое, мы можем это новое пережить и этот реальный опыт невозможно заменить никакими словами и рассуждениями.
Перевод с древнекитайского А. Кувшинова.
